SGNP Old Polish

This generator is part of the Story Games Name Project.

Male
[OldPolishMFirst] [OldPolishMSurname]

Female
[OldPolishFFirst] [OldPolishFSurname]

1,[OldPolishMFirst] [OldPolishMSurname] (male) 1,[OldPolishFFirst] [OldPolishFSurname] (female)
 * main

1,Achacy 1,Adam 1,Albert 1,Aleksander 1,Ambroży 1,Andrzej 1,Antoni 1,August 1,Balcer 1,Baltazar 1,Bartłomiej 1,Bazyli 1,Benedykt 1,Błażej 1,Bogdan 1,Boguchwał 1,Bogumił 1,Bogusław 1,Bolesław 1,Bonawentura 1,Bożydar 1,Bożywoj 1,Bronisław 1,Chwalimir 1,Ciesław 1,Cieszyrad 1,Cyprian 1,Czcisław 1,Damian 1,Daniel 1,Dawid 1,Dobiesław 1,Dobran 1,Dobromir 1,Dominik 1,Dytrych 1,Dziebor 1,Eliasz 1,Erazm 1,Ernest 1,Falmirz 1,Fedor 1,Filip 1,Franciszek 1,Fryderyk 1,Gnierat 1,Gniewomir 1,Gorazd 1,Grzegorz 1,Hawryła 1,Henryk 1,Herman 1,Hieronim 1,Iwaszko 1,Izabor 1,Jakub 1,Jan 1,Janusza 1,Jaropełk 1,Jerzy 1,Joachim 1,Jutrowoj 1,Karol 1,Kasper 1,Kazimierz 1,Klemens 1,Konrad 1,Konstanty 1,Kornel 1,Krystyn 1,Krzesąd 1,Krzysztof 1,Lech 1,Lesław 1,Leszek 1,Lubomił 1,Lutobor 1,Lutogniew 1,Lutosław 1,Łękomir 1,Łukasz 1,Małowid 1,Marcin 1,Marek 1,Masław 1,Mateusz 1,Melchior 1,Michał 1,Mieszko 1,Mikołaj 1,Miłobrat 1,Miłogniew 1,Mirosław 1,Mściwój 1,Namysław 1,Nażyr 1,Niebylec 1,Niepełka 1,Okrzesław 1,Pakosław 1,Paweł 1,Piotr 1,Pomścibor 1,Przemęt 1,Przemysł 1,Przybulut 1,Radosław 1,Rafał 1,Rościsław 1,Rzędzimir 1,Sambor 1,Sebastian 1,Siebąd 1,Sieciech 1,Siemion 1,Siemoradz 1,Stanisław 1,Stefan 1,Sulibrat 1,Szymon 1,Teodor 1,Tomasz 1,Twardostoj 1,Ubysław 1,Walenty 1,Wasyl 1,Wawrzyniec 1,Wielimir 1,Wit 1,Władysław 1,Włościbyt 1,Wojciech 1,Wojsław 1,Wszebąd 1,Zachariasz 1,Zdziebąd 1,Ziemowit 1,Zybult 1,Żegota 1,Żelimysł
 * OldPolishMFirst

1,Adelajda 1,Agnieszka 1,Aldona 1,Aleksandra 1,Alicja 1,Aniela 1,Anna 1,Barbara 1,Bogumiła 1,Bolesława 1,Bolka 1,Bożena 1,Bronisława 1,Celina 1,Danuta 1,Dobrawa 1,Dobromiła 1,Dorota 1,Edyta 1,Elżbieta 1,Franciszka 1,Godzimira 1,Grodzisława 1,Gryfina 1,Grzymisława 1,Guta 1,Helena 1,Jadwiga 1,Judyta 1,Katarzyna 1,Kazimiera 1,Kinga 1,Konstancja 1,Krystyna 1,Kunegunda 1,Ludgarda 1,Ludmiła 1,Ludomira 1,Łucja 1,Małgorzata 1,Maria 1,Marianna 1,Matylda 1,Mieczysława 1,Modliboga 1,Mszczuja 1,Nawojka 1,Oda 1,Pakosława 1,Przybysława 1,Radochna 1,Rycheza 1,Ryksa 1,Ryksa 1,Ryksa 1,Rzepicha 1,Salomea 1,Sława 1,Ścibora 1,Święta 1,Tolisława 1,Wierzchosława 1,Wiola 1,Wisława 1,Wszebora 1,Zbysława 1,Zofia 1,Zuzanna 1,Zwinisława 1,Żelisława
 * OldPolishFFirst

1, Adamowic 1, Aksantowic 1, Ambroszkiewic 1, Arendt 1, Bazylik 1, Bełza 1, Białokurowicz 1, Bielski 1, Bierzyński 1, Borek 1, Brzezecki 1, Byliński 1, Czapliński 1, Czernic 1, Czyż 1, Dudycz 1, Gęba 1, Głowic 1, Głuchowski 1, Gniewski 1, Gromadzki 1, Gruby 1, herbu Awdaniec 1, herbu Bazylik 1, herbu Beczę 1, herbu Bekiesz 1, herbu Dęboróg 1, herbu Dolaczko 1, herbu Dołęga 1, herbu Drzewica 1, herbu Dudycz 1, herbu Janina 1, herbu Jeleń 1, herbu Jelita 1, herbu Kościesza 1, herbu Kotwic 1, herbu Koźlakowski 1, herbu Leworyb 1, herbu Limanowski 1, herbu Łabędź 1, herbu Nałęcz 1, herbu Newlin 1, herbu Nowina 1, herbu Odrowąż 1, herbu Ostoja 1, herbu Pogoń 1, herbu Pomian 1, herbu Poraj 1, herbu Przestrzał 1, herbu Radzie 1, herbu Rawa 1, herbu Rogala 1, herbu Rola 1, herbu Strzała 1, herbu Świnka 1, herbu Wężyk 1, Janczewski 1, Juchnowski 1, Jurewicz 1, kanonik warmiński 1, Kanty 1, kapitan straży morskiej 1, Kędzierzawy 1, Kierl 1, Kita 1, Koniecki 1, Kosmas 1, Królikowski 1, Krzepicki 1, Kulawy 1, lekarz królewski 1, Liczbiński 1, Łączyński 1, Mazur 1, Michnowycz 1, Miciun 1, mieszczanin gdański 1, mieszczanin krakowski 1, mieszczanin lwowski 1, mieszczanin łukowski 1, mieszczanin stężycki 1, mieszczanin toruński 1, Mileński 1, Mohyła 1, Nabialek 1, notariusz kancelarii królewskiej 1, Oczko 1, Ofanasowicz 1, Paczko 1, Panasewicz 1, Powsiński 1, Pudłowski 1, rajca gdański 1, rajca krakowski 1, rotmistrz królewski 1, Rzepkowski 1, Sambor 1, Sienicki 1, Sienko 1, Sieroszewski 1, sołtys z Wodzisławia 1, Sprośny 1, Stebnicki 1, Strobicz 1, Strojec 1, Sudoł 1, syn kasztelana 1, syn Łątka bartnika 1, syn Siraka bednarza 1, Szczudlik 1, Szydłowski 1, Ślepy 1, Wąsowicz 1, Wielkołucki 1, Wierzchlejski 1, Wojewodzic 1, z Braniewa 1, z Brzezia 1, z Byczyny 1, z Chojnic 1, z Gdańska 1, z Kazimierza 1, z Krakowa 1, z Litwy 1, z Łowicza 1, z Malborka 1, z Mińska 1, z Sieradza 1, z Torunia 1, z Urzędowa 1, Zaleski 1, Zawada 1, ze Lwowa 1, ze Strażnicy 1, ze Śląska 1, zwany Białym 1, zwany Bogiel 1, zwany Bydgosta z Poznania 1, zwany Choykowicz 1, zwany Doktor 1, zwany Konicz z Brzezin 1, zwany Kulawym 1, zwany Ligęza z Gorzyc 1, zwany Łysym 1, zwany Pękawka 1, zwany Słówką ze Szczawina 1, zwany Szyszka z Górki 1, zwany Zajączek 1, Żarowski 1, Żurek
 * OldPolishMSurname

1, Adamowa 1, Andrzejowa 1, Arendtowa 1, Bazylik 1, Bełza 1, Białokurowicz 1, Bielska 1, Bierzyńska 1, Borek 1, Brzezecka 1, Bylińska 1, córka Barnaby kołodzieja 1, córka Godzięby stelmacha 1, córka kasztelana kłodawskiego 1, Czaplińska 1, Czernicówna 1, Czyżanka 1, Dudyczowa 1, Gęba 1, Głowic 1, Głuchowska 1, Gniewska 1, Gromadzka 1, Gruba 1, herbu Awdaniec 1, herbu Bazylik 1, herbu Beczę 1, herbu Bekiesz 1, herbu Dęboróg 1, herbu Dolaczko 1, herbu Dołęga 1, herbu Drzewica 1, herbu Dudycz 1, herbu Janina 1, herbu Jeleń 1, herbu Jelita 1, herbu Kościesza 1, herbu Kotwic 1, herbu Koźlakowski 1, herbu Leworyb 1, herbu Limanowski 1, herbu Łabędź 1, herbu Newlin 1, herbu Nowina 1, herbu Odrowąż 1, herbu Ostoja 1, herbu Pogoń 1, herbu Pomian 1, herbu Poraj 1, herbu Przestrzał 1, herbu Radzie 1, herbu Rawa 1, herbu Rogala 1, herbu Rola 1, herbu Strzała 1, herbu Świnka 1, herbu Wężyk 1, Janczewska 1, Juchnowska 1, Jurewiczowa 1, Kanty 1, Kierlowa 1, Kitowa 1, Koniecka 1, Kosmas 1, Królikowska 1, Krzepicka 1, Kulawa 1, Liczbińska 1, Łączyńska 1, Mazur 1, Michnowyczowa 1, Miciunowa 1, mieszczka gdańska 1, mieszczka krakowska 1, mieszczka lwowska 1, mieszczka łukowska 1, mieszczka stężycka 1, mieszczka toruńska 1, Mileńska 1, Mohyłowa 1, Nabialek 1, Oczko 1, Paczkówna 1, Panasewiczowa 1, Powsińska 1, przekupka krakowska 1, Pudłowska 1, rotmistrzowa 1, Rzepkowska 1, Sambor 1, Sienicka 1, Sienko 1, Sieroszewska 1, sołtysowa wodzisławska 1, Sprośna 1, Stebnicka 1, Strobiczowa 1, Strojecka 1, Sudołówna 1, Szczudlikówna 1, Szydłowska 1, Ślepa 1, Wąsowicz 1, Wielkołucka 1, Wierzchlejska 1, z Braniewa 1, z Brzezia 1, z Byczyny 1, z Chojnic 1, z Gdańska 1, z Kazimierza 1, z Krakowa 1, z Litwy 1, z Łowicza 1, z Malborka 1, z Mińska 1, z Sieradza 1, z Torunia 1, z Urzędowa 1, Zaleska 1, Zawadowa 1, ze Lwowa 1, ze Strażnicy 1, ze Śląska 1, zwana Bartoszową 1, zwana Beznogą 1, zwana Błogosławioną 1, zwana Bogiel 1, zwana Konicz z Brzezin 1, zwana Kotulanką 1, zwana Kwaśną 1, zwana Ligęza z Gorzyc 1, zwana Maryną z Piotrkowa 1, zwana Prędką 1, zwana Ropuchą 1, zwana Słówką z Wiślicy 1, zwana Szyszką z Gostynia 1, Żarowska 1, Żurkowa
 * OldPolishFSurname

Subtables

 * OldPolishFFirst
 * OldPolishFSurname
 * OldPolishMFirst
 * OldPolishMSurname

Some Explanations
We have many occurences of aliases and agnomens functioning as a person's last name. Those are included on the list, and below there are some translations.


 * zwana = known as
 * z Torunia = from Torun
 * ze Śląska = from Silesia
 * herbu Beczę = coat of arms Beczę
 * córka Barnaby = daughter of Barnaba
 * kanonik warmiński = Warmia Cathedral Canon
 * kapitan straży morskiej = Sea Guard Captain
 * lekarz królewski = Royal Doctor
 * mieszczanin gdański = a burgher from Gdansk
 * notariusz kancelarii królewskiej = Royal Conveyancer