Mutant: Heirs of Doom Oracle

This oracle is for the Swedish RPG Mutant: Undergångens arvtagare (Mutant: Heirs of Doom). I have included English translations to make it available to everyone. The basic setting is post-apocalyptic Sweden, with mutated humans and animals, non-mutated humans who run society, and the occasional automatron (robot) and PSI-mutant. Tech level is late 1800s, except for high tech from the old ages.

Apologies in advance for any non-idiomatic English.

This can also be used to generate headlines for the Police Gazette.

[main]

1,En rubbitkoloni som sjuder av aktivitet. / A rubbit colony bursting with activity 1,Ett vapen från forntiden, nyss uppgrävt, som är kraftfullare än något som tidigare skådats, om någon kan klara av att reparera det. / A weapon from the forgotten ages, more powerful than anything seen before, if someone can repair it. 1,En gammal zonfarare, drabbad av zonröta och gravt alkoholiserad. / An old zone explorer, clippled by zone-rut and gravely alcoholic. 1,Avspärrning och utrymning av ett större landområde av kejserliga agenter. / Evacuation and containment of a large area, by imperial agents. 1,En trubadur som reser från stad till stad för att sjunga sin enda sång, på flykt från de som anklagar honom för att ha mördat sin hustru. / A lonesome balladeer accused of murdering his wife, traveling from town to town to sing his only song. 1,Handelsmän anländer från en fjärran hamn med varor av sällan skådat slag. / Traders arrive from a faraway harbor, with goods seldom seen around these parts. 1,Ett vidunder härjar i trakten, bönderna flyr till stadens trygghet. / A beast terrorizes the area, causing farmers to flee to the safety of the city. 1,En galen android, besatt av att återskapa fornrikets prakt. / A mad android, obsessed with recreating the splendor of bygone eras. 1,Manufakturarbetarna har fått nog, upproret jäser i kåkstäderna. / The factory workers have had it -- rebellion is cooking in the slums. 1,En karta till zonernas mest vidunderliga skatter, skriven på ett språk som ingen kan tyda. / A map to the most fantastical treasures of the zones, written in a language nobody can read. 1,En predikant från den okända södern anländer med ett budskap om att mutanter och människor är varandras likar. / A preacher from the unknown south arrives with a message of equality between humans and mutants. 1,Asgnagarna i kloakerna har en ny herre -- någon som kontrollerar dem och använder dem för onda syften. / The scavangers of the sewers have a new master -- someone controlling them and using them for evil purposes. 1,Syraregnet har pågått i fjorton dagar, sargar husen, förstör skördarna och skapar desperation. / The acid rain has been going on for a fortnight, destroying crops and creating desperation. 1,En motormarodör på flykt från sina vänner. Han har upptäckt något hemskt. / A motor marauder fleeing from his friends. He has discovered something terrible. 1,Ett underjordiskt bunkerkomplex, blottlagt av ett jordskred, fullt med oplundrade skatter. / An underground bunker complex brought to the surface by a landslide, filled with unplundered treasures. 1,En sjuk noshörning stapplar in i staden. Hans hud bubblar. Efter ett tag börjar andra att uppvisa samma symptom. / A diseased rhino arrives in town. His skin is bubbling. After a while, others start showing the same symptoms. 1,Ryktet går i staden att vesslorna har någonting för sig. / Rumors are spreading that the weasels are up to something. 1,Ett ljud från marken har stört de många bosättare den senaste tiden. / A sound from below ground has disturbed many landowners recently. 1,En tävling har utlysts för att hitta den rödnäbbade tallborren. / A competition has been announced, to find the red-beaked pinepicker. 1,Sup-Kalle, den ökända fyllot som brukar tala om när hans öga blev uppätet av marken, har spenderat väldigt mycket pengar under senaste tiden. / Sup-Kalle, the infamous drunkard, who likes to talk about when his eye was swallowed by the ground, has spent an awful lot of money recently. 1,En stor buffel och en liten råtta är på flykt från en farm, där buffeln råkade ta livet av en rödhårig katt. / A large buffalo and a small rat are on the run from a farm, where the buffalo happened to kill a red cat. 1,Automotomen August söker snyftande efter sin ägare, men har glömt vem det är. Ovetandes om det så har han en eldkastare dolt någonstans på kroppen. Hans dekorativa guldfärg har nästan helt flagnat bort. / August the automatron is sobbingly seeking his master, but has forgotten who that is. Unknowingly he has a flamethrower hidden somewhere on his body. His decorative golden paint has all but vanished. 1,Armén tågar in i staden och tvångsrekryterar. / The army marches in and starts gathering recruits by force. 1,Från norr kommer en skuling med profetior ingen lyssnar till. / From the north, a skuling arrives with prophecies to which nobody wants to listen. 1,I en av människans mest högättade familjer föds en mutant. / In one of the most noble of human families, a mutant is born. 1,En rik stad försöker bryta sig ur samfundet. / A rich city is trying to break out of the commonwealth. 1,Göborgs kunskapare återskapar ett av forntidens teknologiska mirakel. / The knowledgers of Göborg recreate one of the technological miracles of the lost ages. 1,En av rikets främste förråder sin kejsare. / One of the country's finest betrays the Emperor. 1,I söder brinner byarna när marodörernas nye hövding leder horden på härjningståg. / In the south, villages are burning as the new chief of the marauders are leading the hoard to new plunderings. 1,En av sorg galen och hämdlysten PSI-mutant mördar en av rikets guvernörer. / A PSI-mutant, mad with grief and revenge, murders one of the country's governors. 1,I den förbjudna zonens djup vaknar något uråldrigt. / In the deapths of the forbidden zones, something ancient awakens. 1,Två släkter söndrade av hat förenas av en ny kärlek / Two families, sundered by hatred, are united in a new love. 1,Ett robotmissfoster ingen tidigare sett maken till anländer efter en lång resa. / A freak of a robot, the likes of which has never been seen, arrives after a long journey. 1,En rubbitfurste söker fred. / A rubbit chief seeks peace. 1,I Domsjöbotten föds en ulkkalv med två huvuden. / In Domsjöbotten, a calf of an ulk is born with two heads. 1,Den största zonexpedition man sett ger sig av mot Möken. Ingen kommer att återvända. / The largest zone expidition ever seen is dispatched toward the Möken zone. None of them will return. 1,Två mutantstammar i fejd, en människoby emellan. / Two mutant tribes at war, a human village caught inbetween. 1,Vattenhålet har blivit förgiftat. / The watering hole has been poisoned. 1,En PSI-mutant nästlar sig in bland aristokratin. / A PSI mutant infiltrates the aristocracy. 1,En feldömd fånge flyr och försöker rentvå sitt namn. / An innocent prisoner escapes and tries to clear his name. 1,En postryttare rånas och ett viktigt brev hamnar i fel händer. / A courier is robbed and an important letter ends up in the wrong hands. 1,Mökfarlig tokjos sprids ibland Hundängens gator. Bolagsmagnat profiterar. / Dangerous crazyjuice is spreading amongst the streets of Hundängen. A company man profits. 1,45 arbetare strejkar. Konstaplarna tar i med hårdhandskarna. / 45 workers go on strike. The law has to get rough. 1,Ett känt sockerlag försvinner spårlöst efter kvällsträning. / A well-known socker team disappears without a trace after practice. 1,Kejsaren insjuknar och botemedel efterlyses. / The emperor falls ill and a cure is sought. 1,En gammal zonfarare anställer ett par kompetenta äventyrare för att leta rätt på en försvunnen automatskalle. / An old zone traveller hires some competent adventurers to find a lost automatron head. 1,Kunskapare snappar upp mystifik signal från Vättaträskets botten. / Knowledgers pick up a strange signal from the bottom of swamp Vättaträsk. 1,Storspelare spelar bort allt han äger och tvingas till brottslighet. / Gambler loses all he owns and is forced to crime. 1,En elaksinnad automat börjar uppgradera sig med sluga optioner. / A mean-spirited automatron starts to upgrade itself with cunning options. 1,Administratör hittas mördad bland publiken under operaföreställning. / Administrator is found murdered in the audience during an opera performance. 1,Ett skepp utan besättning driver in i hamnen. / A ship without a crew drifts into the harbor. 1,Tunnelrävarna inleder massiv rekryteringskampanj. / The tunnel foxes starts a massive recruitment campaign. 1,En utompyrisk zeppelinare landar på Marsfältet i Askerdal. / A foreign zeppelin lands on the Mars field of Askerdal. 1,Peckwickklubben svärtas av skandal. / The Peckwick club is struck with scandals. 1,Tretton robotar erbjuder sina fornkloka tjänster. / Thirteen robots, wise in the ways of the ancients, offer their services. 1,På Frihetens slätter mullrar ulvavirket vidare. Tre skrotbyar införlivas motvilligt i Ulvriket. / On the Fields of Freedom, three small villages are reluctantly incorporated into Wulfland. 1,Baronen i norr förklarar Samfundet krig. / The Baron of the north declares war on the Commonwealth. 1,Töftings egna psigarde, Prefekterna, tvingas likvidera överschäffer. / The PSI-troops of Wulfland are forced to kill the king. 1,I Svartmåla slår skörden fel. Skulden läggs på zonnomaderna. / In Svartmåla, the harvest fails. People blame the zone nomads. 1,En mutantagitator enar knegarna, men mördas av sina egna. / A mutant demagogue unites the workers, but is assassinated by his own men. 1,En gotländsk agent finner kärleken där han minst anar det. / An agent from Gotland finds love where he least expects it. 1,Ett rövarband överger sin boss men ångrar sig när det är för sent. / A band of robbers abandon their chief, but have regrets when it's too late. 1,Ett kejserligt edikt utfärdas. / An imperial decree is declared. 1,En zonfarare alla trodde var död återvänder. / A zone traveller whom everyone thought dead returns. 1,En lynchmobb som samlats för att straffa en kvinna som anklagas för att vara psimutant. / A mob gathers to punish a woman accused of being a PSI-mutant. 1,En våldsam storm tvingar två stridande läger att lägga undan vapnen och söka skydd. / A violent storm forces two camps of combattants to take cover. 1,En gammal man gömmer undan en efterlyst i sin källare. / An old man hides a refugee in his basement. 1,En bister ädling beslutar sig för att använda alla sina resurser för att straffa sin sons mördare. / A bitter nobleman decides to use all his resources to punish the murderer of his son. 1,Ett piratband med sjömutanter slår till mot en by nära vattnet. / A band of pirate mutants strikes in a village close to the water. 1,Man finner en fungerande Dammsugare, men ammunitionen visar sig vara något ingen tidigare skådat. Således oersättlig, och Dammsugaren har bara ett skott kvar. / A working Vacuum Cleaner is found, but the ammunition is of an unknown type. Tus irreplaceable, the Vacuum Cleaner has only one shot left. 1,Ett Kasino har öppnats, men det verkar som om något inte ligger rätt till. Krediter försvinner. / A casino is opened, but it seems that something isn't right. Money goes missing. 1,En Snöstorm slår till mitt i juli. / A blizzard in mid July. 1,En enorm flock Jättemaskar rusar rakt mot en stad. / An enormous horde of giant worms is rushing towarnds a town. 1,En fantastiskt smakande dryck som är beroende framkallande säljs från en karavan som inte går att finna efter att den lämnat byn. / A delicious and highly addictive beverage is sold by a caravan that seems to disappear after leaving town. 1,Polisgazettens extratjocka jubileumsnummer uteblir. / The extra thick jubilee issue of the Police Gazette will not be printed. 1,Kejserliga prisjägare samlas till protest. / Imperial bounty hunters are gathered in protest. 1,Ny modell av terrorrobot skådad. / New model of terrorbot sighted. 1,En nyligen uppvaknad nedfryst människa, med en märklig glimt i ögonen. / A newly awakened frozen man, with a strange glimmer in his eyes. 1,På puben, en kräftsmittad Bistro-BOBB löper amok. / On the pub, Bisto-BOBB, struck with the automatron cancer, runs amok. 1,En girig kunskapare, vid Kuriosakabinetten, stjäl ovärdelig artefakt. / A greedy knowledger steals an invaluable artifact from the Cabinette of Curiosities. 1,En möksur officer från Nordholmia, fast besluten att hämnas oförätt. / A bad-tempered officer from Nordholmia, determined to avenge a wrong. 1,Restaurang Jolmkällaren stängs p.g.a "ombyggnad". / Restaurant Jolmkällaren is closed because of "repairs". 1,En härdad prisjägare som gör vad som helst för pengar, har fått upp ett spår. / A hardened bounty hunter, willing to do anything for money, has picked up a scent. 1,Stadens vackraste kvinna skall gifta sig, men älskar i hemlighet en utstött mutant. / The most beautiful woman in town is about to be married, but loves in secret a lowly mutant. 1,Manufakturägaren är rasande: han har blivit bestulen på hela sin förmögenhet, och nu hotas hela byn av arbetslöshet. / The Director is furious. He has lost all his money, and now the town is threatened by mass unemployment. 1,Råttmutanten kommer in i minsta vrå, och nu har han upptäckt en hemlighet. Frågan är om han får bäst betalt för att gola eller för att hålla tyst? / The rat mutant can get in anywhere, and now he has discovered something juicy. The question is: will he get more paid for speaking or for shutting up? 1,En mördare är lös i staden. Men varför dödas endast adelsmän? / A murderer is on the loose. But why are only noblemen killed? 1,En handelsman har anlänt, och säljer drycker som skall kunna bota allt från skallighet till kikhosta. / A travelling salesman has arrived, selling potions said to cure anything from baldness to hiccups. 1,Någonstans djupt inne i mekanikverkstaden har några fornprylar byggt ihop sig och fått ett medvetande. / somewhere in the workshop, some electronic parts have assembled themselves and gained consciousness. 1,En bodybombarstjärna, i toppen av sin karriär, slutar med sporten utan synbar orsak. / A body bombing star, at the height of his carreer, gives the sport up for no apparent reason. 1,Ekoxarna verkar samlas i flock ute i vildmarken, till allas stora oro. / The oxenbeetles seem to gather in numbers in the wild, to everyone's great consternation. 1,Ett par muterade människor har fått ett barn utan synliga mutationer, och nu försöker de få det att växa upp bland människorna, för att få ett drägligt liv. / Some mutated humans have had a child without visible mutations, and they are now trying to get it a descent upbringing amongst humans. 1,En psimutant som är olyckligt förälskad. Kan han inte få henne av hennes egen fria vilja, så får det bli med andra metoder ... / A PSI-mutant is unhappily in love. If he can't have her by her own free will, it will have to happen with other methods ...
 * main