SGNP tlingit

Compiled by Jason Morningstar

Male
[male]

Female
[female]

War, Magic, and Terror
[misc]

Village, Moiety, Clan, and House
[house]

1,[male] 1,[female] 1,[misc] 1,[house]
 * main

1,Naawushkeitl 1,Jánwu (mountain sheep) 1,Nóoskw (wolverine) 1,Kusaxa Kwáan (cannibal) 1,Dáa (weasel) 1,Dáanaa S’aatí (rich man) 1,Shak’únts’ (deer sprouting horns) 1,Kuts’een (rat) 1,X’eis’awáa (ptarmigan) 1,Aankáawu (rich man) 1,Kuwakaan (deer) 1,Xalak’ách’ (porcupine) 1,Xéex (owl) 1,Xaldleit (white fox) 1,Ch’ak’yéis’ (young eagle) 1,Ch’eet (murrelet) 1,Kookénaa (messenger) 1,Dagitgiyáa (hummingbird) 1,Xalt’ooch’ (black fox) 1,Wanatóox (ant) 1,Táax’aa (mosquito) 1,Kooshtéeni (blind man) 1,X’igaa Káa (he fights) 1,K’ul’kaskéxkw (beetle) 1,At danáayi (drunkard) 1,Shyáa.awudanéiyi (he is respected) 1,Xáaw (driftwood) 1,Xóots (brown bear, grizzly bear) 1,Ayaheeyáa (curlew) 1,Ch’áak’ (bald-headed eagle) 1,Gáx (rabbit) 1,Gooch (wolf) 1,Weiha 1,K’anashgidéi káa (poor man) 1,Koowajagi Aa (murderer) 1,K’idaaká Aa (neighbor) 1,Shaa yadaa: face of a mountain 1,Toowú kalagé (pride) 1,Tíxwjaa (stamps his feet) 1,land otter) 1,Geetwein 1,Watsíx (caribou) 1,Át Kukawu.Aagú (war leader) 1,Kanóox’ (turtle) 1,Yadák’w (young man) 1,Yadak’watsk’u (boy) 1,S’eek: black bear 1,Shaa seiyí: shadow mountain 1,L’ut’tláak (snake) 1,Goox (slave) 1,Táaw S’aatí (thief) 1,Kaa Sháade Háni (merchant leader) 1,Aanyádi (aristocrat) 1,Yaakw Yasatáni (boat captain) 1,Hít s’aatí (master of houses) 1,Kaa S’aatí (master) 1,Íxt’ (shaman) 1,Kín (brant (small goose)) 1,K’atxáan (coward) 1,Tlaganís (sapling)
 * male

1,Kaa toowú lat’aa (comfort) 1,Gandaas’aají (bee) 1,Gagaan (sun) 1,Kutaan (summer) 1,Chéx’i (shade) 1,Shaatk’ (virgin fiancé) 1,Kaxéel’ (trouble) 1,Shí (song) 1,Tá (sleep) 1,Kukadlénxaa át (temptation) 1,Tután (hope) 1,Yaxté (little dipper) 1,Tínx (bearberry) 1,X’aséikw (life, breath) 1,Kaa toowú lat’aa (comfort) 1,Lk’ayáak’w x’us.eetí (milky way) 1,Séew (rain) 1,Taakw eetí (spring) 1,Xúkjaa (steam off the water) 1,Tléikw yádi (raspberry) 1,Guwakaan yádi (fawn) 1,Kugóos’ (cloud) 1,Kaashaashxáaw (dragonfly) 1,Goox (slave) 1,Kusaxán (love) 1,K’óox dísi (venus) 1,A yayík (the sound of animals) 1,Tula.aan (kindness) 1,Kutx ayanahá (star) 1,Tanóox’ (turtle) 1,Tayashagoo (red sea anemone) 1,Atxa át (moth) 1,Gis’óok (northern lights) 1,Shannák’w (a little old) 1,T’ukanéiyi (baby) 1,Kichx anagaat (rainbow) 1,L’agakáx (west wind) 1,Ánk’w (cries easily) 1,Nukshiyáan (mink) 1,Yées ku.oo (young woman) 1,L Kooláxji (deaf woman) 1,S’a ati shaawát (widow) 1,Kagáak (mouse) 1,Was’x’aan tléigu (salmonberry) 1,Kinle 1,Shaatk’átsk’u (girl) 1,Ookaataalaxaach 1,Usnea (spruce hair) 1,Ootska’a (lazy woman) 1,At k’átsk’u(child) 1,Neek shatl’ékx’u (gossip) 1,Shaan (old lady) 1,At wuskóowu (witness) 1,Kadéix’ (shame) 1,Xáats’ (distant blue sky) 1,Shaa at shí (she is singing) 1,Kayéil’ (peace, calm) 1,Latseen (power, strength) 1,Sagú (joy) 1,Wanadóo yádi (lamb)
 * female

1,Dleit káa (white man) 1,Gunakadeit (sea monster) 1,S’áxt’: devil’s club (plant) 1,Jinaháa (bad luck, unknown future) 1,L’axkeit (mask) 1,Yéik (healer’s spirit) 1,Lookanáa (secret society) 1,Nakws’aatí (witch) 1,S’igeekáawu (ghost) 1,Xéen (bluebottle fly) 1,Xeitl táax’ayi (horsefly) 1,Lushk’é (sin, evil) 1,Shadaa (helmet) 1,Shak’áts’ (double-ended dagger) 1,X’áan yinaa.át (moose-hide armor) 1,Yinaaháat (breastplate) 1,Laaxw (famine) 1,Naná (death) 1,Kaa daakeidí (casket, coffin grave) 1,Dagankú (the spirit world) 1,Héixwaa (magic) 1,Yíxch’ (frog) 1,At s’aan.axw dzáas: spear 1,Léix’w (face paint, red) 1,Lékwaa (spirit (fighting spirit)) 1,Galsháatadi (captive) 1,Yéesh (bloodsucker) 1,Wéis’ (louse) 1,Niyaháat (breastplate) 1,Noow (fort) 1,Woon (maggot) 1,Tl’úk’x (worm) 1,Tíx (bedbug) 1,At kanas.aadí (crawling things) 1,Ts’ankwaat (spider) 1,Xáa (attacking force) 1,Xát’aa (whip) 1,Adawóotl (war) 1,At lóox’aa (bad trouble) 1,Dletgéedi (snowstorm)
 * misc

1,[village_moiety]
 * house

1,Keex’ Kwáan, The Dawn People (a small village) 1,Sheey At’iká Kwáan, The Outside Edge of a Branch People (A large village)
 * village

1,Keex’ Kwáan, The Dawn People; [keex_raven_moiety_clans] 1,Keex’ Kwáan, The Dawn People; [keex_eaglewolf_moiety_clans] 1,Sheey At’iká Kwáan, The Outside Edge of a Branch People; [sheey_at-iká_raven_moiety] 1,Sheey At’iká Kwáan, The Outside Edge of a Branch People; [sheey_at-iká_eaglewolf_moiety]
 * village_moiety

1,Kaac.Houseádi Clan 1,Sukteeneidí Clan 1,Teeyineidí Clan
 * keex_raven_moiety

1,Kaac.Houseádi Clan; [kaac.houseádi_clan] 1,Sukteeneidí Clan; [sukteeneidí_clan] 1,Teeyineidí Clan; [teeyineidí_clan]
 * keex_raven_moiety_clans

1,X’áakw Hít (Freshwater Marked Sockeye House) 1,Kutis’ Hít (Looking Out To Sea House)
 * kaac.houseádi_clan

1,Aanx’aak Hít (Middle Of Town House) 1,Shaa Hít (Mountain House) 1,Tax’ Hít (Snail House) 1,Wandaa Hít (Wooden Armor House) 1,Yéik Hít (Spirit House)
 * sukteeneidí_clan

1,Kóoshdaa Hít (Land Otter House) 1,Teey Hít (Cedar Bark House) 1,Kaats’ Hít (House of Kaats’, the Man who Married the Bear)
 * teeyineidí_clan

1,Wooshkeetaan Clan 1,Shangukeidí Clan 1,Nees.ádi Clan 1,Was’ineidí Clan
 * keex_eaglewolf_moiety

1,Wooshkeetaan Clan; [wooshkeetaan_clan] 1,Shangukeidí Clan; [shangukeidí_clan] 1,Nees.ádi Clan; [nees-ádi_clan] 1,Was’ineidí Clan; [was-ineidí_clan]
 * keex_eaglewolf_moiety_clans

1,Tóos’ Hít (Shark House) 1,Noow Hít (Fort House)
 * wooshkeetaan_clan

1,Kóok Hít (Box House)
 * shangukeidí_clan

1,Kéet Gooshí Hít (Killer Whale Fin House) 1,Kéet Hít (Killer Whale House) 1,Kóon Hít (Flicker House)
 * nees-ádi_clan

1,Tax’ Hít (Platform or Bench House)
 * was-ineidí_clan

1,Kiks.ádi Clan 1,Koosk’eidí Clan 1,L’uknax.ádi Clan 1,T’akdeintaan Clan 1,X’at’ka.aayí Clan
 * sheey_at-iká_raven_moiety

1,Kiks.ádi Clan; [kiks-ádi_clan] 1,Koosk’eidí Clan; [koosk-eidí_clan] 1,L’uknax.ádi Clan; [l-uknax-ádi_clan] 1,T’akdeintaan Clan; [t-akdeintaan_clan] 1,X’at’ka.aayí Clan; [x-at-ka-aayí_clan]
 * sheey_at-iká_raven_moiety_clan

1,At.uwaxiji Hít (Strong House) 1,Gagaan Hít (Sun House) 1,Kaxátjaa Hít (Jumping Herring House) 1,Noowtu Hít (Inside The Fort House) 1,Noow Daganyaa Hít (Outside The Fort House) 1,S’é Hít (Clay House) 1,Shdéen Hít (Steel House) 1,Tináa Hít (Copper Shield House) 1,X’aaká Hít (Point House)
 * kiks-ádi_clan

1,Xaas Hít (Cow House)
 * koosk-eidí_clan

1,Daginaa Hít (Out In The Ocean Salmon Box House) 1,Kuta Hít (Sleep House) 1,Shgat.aayi Hít (House Named For Far-Away Creek) 1,Taan Hít (Sea Lion House) 1,Xinaa Hít (House At The Lower End Of Town) 1,Xíxch’i Hít (Frog House) 1,Yáay Hít (Whale House)
 * l-uknax-ádi_clan

1,Danakoo Hít (Danakoo House)
 * t-akdeintaan_clan

1,Kayaashka Hít (Platform House) 1,L’ook Hít (Coho House)
 * x-at-ka-aayí_clan

1,Kaagwaantaan Clan 1,Kookhittaan Clan 1,Chookaneidí Clan 1,Wooshkeetaan Clan
 * sheey_at-iká_eaglewolf_moiety

1,Kaagwaantaan Clan; [kaagwaantaan_clan] 1,Kookhittaan Clan; [kookhittaan_clan] 1,Chookaneidí Clan; [chookaneidí_clan] 1,Wooshkeetaan Clan; [wooshkeetaan_clan]
 * sheey_at-iká_eaglewolf_moiety_clans

1,Aanyádi Hít (Nobility House) 1,Eech Hít (Reef House) 1,Ch’áak’ Kúdi Hít (Eagle’s Nest House) 1,Ch’eet Hít (Murrelet House) 1,Cháatl Hít (Halibut House) 1,Déix X’awool Hít (House With Two Doors) 1,Gayéis’ Hít (Iron House) 1,Gooch Hít (Wolf House) 1,Kutxayanahá Hít (Star House) 1,Xóots Hít (Brown Bear House) 1,Kaawagaani Hít (Burned House) 1,Kuháada Hít (Fish-Chasing Stick House)
 * kaagwaantaan_clan

1,Tóos’ Hít (Shark House) 1,Kóok Hít (Box House) 1,Kutis’ Hít (Looking Out To Sea House) 1,Tl’aadein Hít (Standing Sideways House)
 * kookhittaan_clan

1,Xaatl Hít (Iceberg House) 1,Aan Eegayaak Hít (Iceberg On The Beach House)
 * chookaneidí_clan

1,Noow Hít (Fort House) 1,1,X’ax’a Hít (Cliff House)
 * wooshkeetaan_clan

The Story-Games Name Project uses the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.